மறுபடி கூகிள் மாற்று ப் பெட்டியை உபயோகித்தேன். மின்சாரம் இல்லாதபொழுது செய்யவேண்டிய பன்னிரண்டு செயல்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதிக்கொண்டேன். கூகிள் Translate பெட்டியில் ஆங்கில பட்டியலைப் போட்டேன். கிடைத்த தமிழாக்கம் குஷாலாக இருந்தது.
____________________________________________________________________
It was fun . (அது கேளிக்கையாக இருந்தது)
______________________________________________________________________
Twelve Things to do when electricity fails:
1) "Shit...." Let me curse the situation.
2) Time to listen to songs from the battery operated radio. Vividhabharathi is fine.
3) Yes, it is time to scribble something in my cellphone note pad.
4) "Come on wife, let's talk or start a fight!"
5) Let's light a candle. The light would be awesome.
6) Close the eyes, listen to the vehicle sounds, horn and some distant voices.
7) Oh Oh.....Let me store some buckets of water. "When the power will come back to fill our over head tank?" "I don't know!"
8) Let me go over to the Balcony and see the stars. "When it is dark, the stars are bright!"
9) Let me feel a bit of jealous too: "Oh the neighbouring area people are having power!!!"
10) Why don't I pick up my torch and go for a stroll in my home dress - Veshti?
11) Let me pick up the phone, talk to people whom I've not talked to for long?
12)"Come on wife, give me some popped rice which you have saluted with spices...Let's eat"
_______________________________________________________________________________
1) "சீ ...." என் சூழ்நிலையை சாபம் விட.
2) நேரம் பேட்டரி இயக்கும் வானொலி பாடல்கள் கேட்க. Vividhabharathi நன்றாக.
3) சரி, என் கைப்பேசி குறிப்பு திண்டு ஏதாவது எழுதுவதால் இப்பெயர் நேரம் இது.
4) "மனைவி வாருங்கள், ஒரு சண்டை பேச அல்லது ஆரம்பிப்போம்!"
5) ஒரு மெழுகுவர்த்தியை கொளுத்த வேண்டும். ஒளி அருமை என்று.
6) வாகனம் ஒலிகள், ஹார்ன் மற்றும் சில தொலை குரல்கள் கேட்க, கண்களை மூடி.
7) ஓ ஓ ..... எனக்கு நீர் சில வாளிகள் சேமிக்க வேண்டும். "போது சக்தி நம் மீது தலை தொட்டியை நிரப்ப திரும்பி வரும்?" "எனக்கு தெரியாது!"
8) என் பால்கனி வழியாக சென்று நட்சத்திரங்களை பார்ப்போம். "அது இருண்ட போது, நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக இருக்கின்றன!"
9) எனக்கு மிகவும் பொறாமை ஒரு கொஞ்சம் உணர்கிறேன் விடுங்கள்: "ஓ அண்டை பகுதி மக்கள் சக்தி உள்ளது!"
10) நான் ஏன் என் ஜோதி தொடர் எடுத்து, என் வீட்டிற்கு ஆடையை ஒரு வாக்கிங் போக கூடாது - Veshti?
11) நான் நீண்ட பேசவில்லை நான் யாரை மக்கள் பேச, என்னை தொலைபேசியில் அழைத்து செல்லலாம்?
12) "மனைவி வாருங்கள், வறுத்தத பொரி சாப்பிடலாம்.
______________________________________________________________________________
இந்த Translate பெட்டியை உபயோகிப்பது ஜாலியாக உள்ளது .
அடுத்த பதிப்பிற்கான கேள்வி.: சமீபத்தில் தாங்கள் தடுக்கி விழுந்த இந்த blog எழுதுவதற்கான உபயோகமான தளம் யாது?
____________________________________________________________________________________
